਀㰀栀攀愀搀㸀 02年度　研究室年報਀㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀匀栀椀昀琀开䨀䤀匀∀㸀 ਀㰀⼀栀攀愀搀㸀 ਀㰀戀漀搀礀 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀ 琀攀砀琀㴀∀⌀　　　　　　∀㸀

０２年度　研究室年報
਀  㰀戀爀㸀 A　建築構法
਀  䄀＀１　ビルディングシステム
਀㰀⼀栀㄀㸀

テレビと道路の間にあるもの
਀  䈀攀琀眀攀攀渀 吀嘀 匀攀琀猀 愀渀搀 刀漀愀搀猀㰀戀爀㸀 ピーター・メンツエルによる写真集「地球家族欰ꈰ妕謰댰젰䬰褰쬰繙訰İ侮쥞葻핶譎湎ᠰ湗匰谰縰朰栰匰谰䬰褰欰搰䐰昰鸰掊弰ᬰᒋ㉯ʓ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  䨀䬀䬀ﰰ젰0ⰰㅻ㈀㐀ff]㈰　　㈀ⴀ㐀 伀끏荴ᑘ癸䁺㱢戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀浝ᙩ쭓합㱬⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Industralized Building Systems
਀  뀀坥䐰侮쥞湻夰텥杦浝ᙩ쭓합湬舰腩銉겉垊弰舰渰ȰȰ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  ꌰ렰ꈰ䠰全쥞敻聑㎕＀建築の構造　2002-7 彰国社
਀㰀⼀瀀㸀 ਀

Aዿÿ쬰ၩ偢ﭧ손㱔戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀 偽ﭧ꠰렰쬰ꈰ뀰אּ쬰합㱬⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Material, Engineering and Building Systems
਀  Ѐ⁔偽湧ﵓ➀歠貉樰䰰褰匰谰䬰褰渰侮쥞湻뤰ᅥ❔歠ꈰ垕昰혰墊弰︰읛ʊ㰰戀爀㸀 松村秀一、難波和彦
਀  ㄀　⬀㄀㈰㠀S㈰　　㈀ⴀ㘀 䤀一䄀堀切䡑㱲戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀℀멮솏᡿᩟⡏溙갰뤰혰쌰꼰欰搰䐰昰㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Glass blocks on Watanabe Memorial Hall
਀  ℀멮솏᡿⡟枙⠰䑵褰谰弰갰뤰혰쌰꼰欰搰䐰昰崰渰猰りŽ봰륝핥쩬獓︰뙳鉲㄰䩘坔弰혰螊㱥戀爀㸀 井上朝雄、松村秀一
਀  ⱥ逸쥞晻ᩛ❏ᩙ晏卛ᮈᒋ靯艨왩ₖ䔀ⴀ㄀؀詒⁑㈀　　㈀ⴀ㠀 ⱥ逸쥞晻ᩛ㱏戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀ⱥﭧⴰ﵎ﭖ繓歮䨰儰謰到䌀 源⠰敗쭧합歬ꈰ妕謰퐰ͫᒏ癸⁺切쥞쭻합湬夰健葧夰텥橦椰欰謰覉谰謰到䌀쬀합湬0ⱎ쾂ࡐ巿渰ᄰ৿㳿⼀戀㸀㰀戀爀㸀 The Comparison of the Building Construction of RC Building in Japan, China and Taiwan Part1 The Building Construction of RC in the Textbooks
਀  刀䌀 銐ᐰ癸ﹺ慛梌地昰İⱥﭧⴰ﵎ﭖ繓湮㌰꬀ﴰ鉖謰歏ᤰ剣аﵔ歖䨰儰謰到䌀쬀합湬焰ᩑ➐Š礰該❫歠搰䐰昰福弰혰螊ɥ㰰戀爀㸀 王希慧、曾憲嫻、井上朝雄、松村秀一
਀  ⱥ逸쥞晻ᩛ❏ᩙ晏卛ᮈᒋ靯艨왩ₖ䔀ⴀ㄀؀詒⁑㈀　　㈀ⴀ㠀 ⱥ逸쥞晻ᩛ㱏戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀턀祈쥞뙻䱛ᄰ鍣怰侮睞楑綗㱔⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Innovation of Windows by Modernists
਀  턀祈쥞뙻彛愰䰰鰰执步ᄰ鍣怰侮睞楑綗歔搰䐰昰鸰掊弰ꐰ뼰ﰰᠰ變Ɏ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  대픰ꤰﰰ젰㈰　　㈀琀㥞ࠀ⁓㈀　　㈀ⴀ㤀 切쥞읻馌ᑥ癸ꑺ㱛戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀ⱥ桧繓歮䨰儰謰到䌀쬀합湬ἰ䁗ᙷ뉓ஊ歺ꈰ妕謰퐰ͫᒏ癸㱺⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Research on the Adaptation Process of RC Construction Methods in Japan and Taiwan
਀  ℀멮솏᡿⡟枙⠰䑵褰谰弰갰뤰혰쌰꼰欰搰䐰昰崰渰猰りŽ봰륝핥쩬獓︰뙳鉲㄰䩘坔弰혰螊㱥戀爀㸀 林裕昌、松村秀一、井上朝雄
਀  ⱥ逸쥞晻ᩛࡏ㮊ﭵ홼螊왥ₖⰀ㕻㘀㄀⁓㈀　　㈀ⴀ㄀㄀ ⱥ逸쥞晻ᩛ㱏戀爀㸀

਀

A᏿ÿᘰ셙㱘⼀栀㄀㸀

日本・中国・台湾におけるRC造建物の外壁に関する比較研究 建築構法の教材や教科書などに見られるRC構法の一般像（その2）
਀  吀栀攀 䌀漀洀瀀愀爀椀猀漀渀 漀昀 琀栀攀 䔀砀琀攀爀椀漀爀 圀愀氀氀  漀昀 刀䌀 䈀甀椀氀搀椀渀最 戀攀琀眀攀攀渀 䨀愀瀀愀渀Ⰰ 䌀栀椀渀愀 愀渀搀 吀愀椀眀愀渀 倀愀爀琀㈀ 吀栀攀 䈀甀椀氀搀椀渀最 䌀漀渀猀琀爀甀挀琀椀漀渀 漀昀 刀䌀 椀渀 琀栀攀 吀攀砀琀戀漀漀欀猀㰀戀爀㸀 日本・中国・台湾の3カ国の大学で使われている構法の教材や教科書を中心とする文献調査を行い、各国におけるRC造の外壁構法の特徴、その共通性、特殊性を探った論文。
਀  ︀뉦ﭡŚ縰內쁧yŎ謰౳杞š锰੎ᵎ쑧㲖戀爀㸀 日本建築学会大会学術講演梗概集 E-1分冊 2002-8 日本建築学会
਀

Aᓿÿᘰ셙쭘합嵬渰혰⁎㰀⼀栀㄀㸀

RAKU-INKYO Infill System- Upgrading Existing Dwellings for the Elderly
਀ 和室一部屋を高齢者が生き生きと暮らせる空間に改造するべく開発した「楽隠居インフィル渰謰窕蕶륑鉛縰栰脰弰혰螊ɥȰ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  伀瀀攀渀 䠀漀甀猀攀 䤀渀琀攀爀渀愀琀椀漀渀愀氀Ⰰ 嘀漀氀㈀㜀Ⰰ 一漀⸀㈀㈰　　㈀ⴀ㄀㄀ 吀栀攀 唀爀戀愀渀 䤀渀琀攀爀渀愀琀椀漀渀愀氀 倀爀攀猀猀Ⰰ 䜀䈀㰀戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀蔀け喌炘譟㹎왾ᖖⱥ湧侮쥞鉻र䡙弰欰摑渰쬰합㱬⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Uchida Award- Eight Construction Methods Which Changed Japanese Architecture
਀  ㄀㤀㠀㜀琀䭞褰騰䑽弰蔰け溌唰炘譟㹎왾ʖ縰內潧ⰰㅻྲྀ垐㔰⥟镙罎쭧합Ŭⰰ㝻흖ꬰ쌰젰ꀰ彝끪湨耰卢蒈譶窕桶渰쩦鉓씰卢坟昰䐰謰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一他
਀  堀䱓Ⲉg㈰　　㈀ⴀ㤀 蔀け풌ᩔ譏䁒㱜戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀塥왛࢖佔蕏湛抚֟ᆀ兔㤰⁥肐卢溈謰窕ᑶ癸㱺⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Development of the Renovation Technology of Existing Residences for Elderly People
਀  谀ꑔ[䮐鉜抚֟䲀ἰ䵵ἰ䵵栰기襦嬰謰稰鍺殕㤰⁥妐謰礰估謰窕坶弰ర細ꁩ䖖ꑜ픰ꌰ〰の開発内容をまとめた論文。
਀  縀內쁧yŎ褰掅쑫Ɩ婷䭘晑şꈰҕ豨Ŏ訰㝱꺌獎㱞戀爀㸀 日本建築学会技術報告集 第16号　2002-12 日本建築学会
਀㰀⼀瀀㸀

プレハブ建築協会40年史座談会
਀  刀漀甀渀搀ⴀ琀愀戀氀攀 吀愀氀欀 漀渀 㐀　 夀攀愀爀猀 䠀椀猀琀漀爀礀 漀昀 䨀愀瀀愀渀 倀爀攀昀愀戀氀椀挀愀琀攀搀 䠀漀甀猀攀猀 䴀愀渀甀昀愀挀琀甀爀攀爀猀 ☀ 匀甀瀀瀀氀椀攀爀猀 䄀猀猀漀挀椀愀琀椀漀渀㰀戀爀㸀 プレハブ建築協会の40年を振り返り、これからの課題について語った座談会の記録。松村による論文「プレハブ建築　黎明期のスピリットに足すべき事柄舰눰ॣ喏谰弰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一他
਀  휀켰혰侮쥞呻ᩓ㑏　琀S㈰　　㌀ⴀ㄀ 휀켰혰侮쥞呻ᩓ㱏戀爀㸀

਀

B　木質構造
਀  㰀戀爀㸀 Bᇿÿ옰႖偢쭧⁩ₐ㰀⼀栀㄀㸀 ਀㰀栀㄀㸀䈀＀２　在来木造、伝統木造

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀휀ꬰ쌰젰⠰⁧侐蕏ꡛᾘᡗ㒊㠀ff㔰　㰀⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Wooden Houses Production with Precut Systems
਀휰ꬰ쌰젰핝鉬⠰䑵昰䐰謰栰ﵑ湖青ﭞ팰쀰ﰰ渰㬰항鉒㤰쭽奎謰⌰ঐʏⰰ瑧Ꙟ潞眰ຕŝᬰ魡湚а౔ɷ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  伀蕏桛⠰偧⁧㈀　　㈀琀㑞ࠀœ㘰ࠀS㈰　　㌀ⴀ㄀ ⱥ佧蕏ﭛ⠰偧聧卢뮈뼰ﰰ㰰戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀휀ꬰ쌰젰뀰坥䴰꠰㆘ff㈰ff㐰ff㘰ff㠰㰀⼀戀㸀㰀戀爀㸀 New Trends in Precut Wooden Houses 1,2,4,6,8
਀  휀ꬰ쌰젰핝歬ꈰ妕謰뀰⍥ঐʏ㈰歖輰弰謰ꊅ絬Yཎ桬渰︰읛溊谰ş煥⡧偧⍧浵ũरю콨꘰뤰İ옰쌰꼰鈰䰰傘歧Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  伀蕏桛⠰偧⁧㈀　　㈀琀㡞ff㤰ff㄰㄀ࠀœ㈰　　㌀琀ㅞff㌰ࠀS㈰　　㈀ⴀ㠀帀㋿　　㌀ⴀ㌀ ⱥ佧蕏ﭛ⠰偧聧卢뮈뼰ﰰ㰰戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀휀ꬰ쌰젰栰⠰⁧侐蕏ⵛࢊ֊㲀⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Precut and Wooden House Architects
਀  휀ꬰ쌰젰핝湬渰쩦œ洰湒蔰륑ś⤰⡒핵䥬死ꈰ垕昰혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 藤田香織、高橋壮太郎、小泉雅生、深尾精一
਀  　ݗ殗㜰䑟⠰⁧侐蕏텛ﰰ픰ꜰ꼰젰쬰ꈰ0㈰　　㌀ⴀ㄀ ꠀ꼰뤰쨰쌰렰㰰戀爀㸀

਀ ਀㰀栀㄀㸀䈀＀３　木質構造一般 ਀

Bᓿÿ⠰쮌⁩嶐渰혰⁎㰀⼀栀㄀㸀 ਀

C　建築生産
਀  㰀戀爀㸀 Cᇿÿἰ⍵魵晏⁽㰀⼀栀㄀㸀

リフォームは「居住環境再生栰䐰䘰栰佑뀰坥䐰픰譎㱎⼀戀㸀㰀戀爀㸀 New Field "Renovation of Living Environment" for Building Industry
਀  ఀ樰䐰䬰褰侮晞弰䐰〰から「あるけど何とかしたい砰渰0膗溉रᙙ鉓휰兓昰İ⌰浵葩Ȱ聜뚕潛椰䘰̰䢀뤰鉥र䡙謰礰䴰䬰鈰혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一他
਀  ꐀ蕛㙑㜀㠀⁓㈀　　㈀ⴀ㔀 屝㹏㱹戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀切쥞ύ⍵㱵⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Review of Researches in the Field of Building Construction
਀  ㈀　　㄀琀鉞ⴰ썎歟İ터璏湞侮쥞ύ⍵ٵ칒枑渰ᐰ癸湺븰ᅐ歔搰䐰昰舰덩垉弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  切쥞텻貖ㆊ㄀㜀ffㅝ㐀㤀㌀⁓㈀　　㈀ⴀ㤀  ⱥ逸쥞晻ᩛ㱏戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀戀俿蕏⍛浵湩睞ક歎뀰坥䐰唰䭏䰰䈰謰〰という考えを一度棄てる
਀  吀栀攀 䘀甀琀甀爀攀 䤀洀愀最攀 漀昀 䠀漀甀猀椀渀最 䤀渀搀甀猀琀礀㰀戀爀㸀 これまでの新築主体の産業から住宅産業がどう変わるべきかを語ったインタヴュー記事。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 ハウジングトリビューン 2002-9 創樹社
਀㰀⼀瀀㸀

居住環境再生産業への道
਀  吀漀眀愀爀搀猀 䰀椀瘀椀渀最 䔀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀 䴀愀渀愀最攀洀攀渀琀 䤀渀搀甀猀琀爀礀㰀戀爀㸀 新築ではなく再生が業務の中心になってきた時、産業はどう変わらねばならないか、そのことを論じている。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 全国設計事務所㽔㉼　　㌀琀䡞⁲㈀　　㈀ⴀ㤀 切쥞롻ﰰ쨰㰰戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀切쥞⍻浵䭩褰䔰作끏荴赘ὑ⍵浵硩㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 　From Building Industry to Industry for Living Environment
਀  ざ赗ὑ葵댰퀰ﰰ렰渰謰鉏㨰坹樰䰰褰İ匰谰䬰褰渰⌰浵湩䈰訰뤰步搰䐰昰혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  묀젰אּ댰꼰ﰰ젰‰㘀㜀㌀⁓㈀　　㌀ⴀ㌀ ⱥ뭧젰耰卢咈ᩓ㱏戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀ⴀ﵎湖侮쥞ύ⍵띵뤰옰渰礰둲桟估䱕릘歰ꈰ妕謰̰㱛⼀戀㸀㰀戀爀㸀 　Feature and Problems of Chinese Construction Production System
਀  ⴀ﵎湖侮쥞ύ⍵卵㙏쩒獓휰렰ꜰ꼰젰뼰咊릐ཥ鉟ะ襦䬰欰地İ崰渰礰둲쩟獓估䱕릘鉰訰奣謰匰栰欰촰릑鉰渰䵿İⴰ﵎節ⵞ⎊浵湩︰뙳鉲舰덩垉弰혰螊ɥ㰰戀爀㸀 王希慧、松村秀一、木本健二
਀  ⱥ逸쥞晻ᩛⱏㅻ㤀節쥞ύ⍵띵렰꘰혰螊왥ₖ㈀　　㌀ ⱥ逸쥞晻ᩛ㱏戀爀㸀

਀ ਀㰀栀㄀㸀䌀＀２　ハウジング

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀伀蕏潛稰鍺잕邌杮䈰謰栰䐰䘰稰䱠匰谰䬰褰渰똰敛估訰欰漰씰腟悉㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Homes Are Space Resources for People Living
਀  뤀젰쌰꼰謰㹗᩹歏䨰儰謰똰敛估訰渰䈰訰뤰步ꈰ妕謰ꐰ뼰ﰰᠰ變Ɏ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  ㄀ઐ쁒ꐰꈰ줰ⰰ㥻　ffㅝ㔀S㈰　　㈀ⴀ㐀 쀀ꐰꈰ줰㸰㱹戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀뀀ɥ㑞桘地昰渰ర䔰作끏荴じ再生市場
਀  一攀眀 䴀愀爀欀攀琀 ∀刀攀渀漀瘀愀琀椀漀渀 漀昀 䰀椀瘀椀渀最 䔀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀∀㰀戀爀㸀 新市場としての「居住環境贰ὑɵ㑞歘ꈰ垕昰İ稰լƀ稰塬䵓ŏ휰렰ꜰ꼰젰渰眰厍訰뤰湥रᙙ葓İ田銓譣㬰华ﭏ弰ﵪƀ⌰浵葩텶쌰넰ﰰ렰뀰渰ﵓ➀Š崰地昰혰詓䐰聽礰䴰눰䲊䦘鉻혰墊弰ᬰᒋ㉯ʓ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  픰ꤰﰰ㈰　　㈀琀㕞ࠀS㈰　　㈀ⴀ㔀 였쐰ꈰ줰ﰰ侮䡑㱲戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀稀鍺斕估訰欰︰坛昰ᨰ余渰쬰ﰰ栰ꈰꐰ윰ꈰ鈰㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Lots of Menu and idea about Space Design Are Necessary Now!
਀  贀ὑɵ㑞鉘䐰䴰䐰䴰栰地弰舰渰欰夰謰ਰ李İ⌰浵瑩䱐ꨰ魒奒礰䴰謰쑎鉧혰墊弰ꐰ뼰ﰰᠰ變Ɏ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  ੥禍ⵞ浝끩幥₀㈀　　㈀琀㙞ࠀㅧ㐀S㈰　　㈀ⴀ㘀 ੥禍ⵞ浝끩幥㺀㱹戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀蔀撚Ŝ估鍏怰匰栰漰樰䐰朰夰䰰㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Super High Rise Flats
਀  턀璏非ꁘ坒搰搰䈰謰蔰撚뜰欰ꈰ垕昰夰ཱུ奡礰䴰謰쑎鉧福弰蝷ɥ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  딀ﰰ쐰ᨰㅏX㈰　　㈀ⴀ㘀 切쥞聻卢⾈呣ᩓ㱏戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀텧溏眰᙭왙࢖佔蕏赛ὑ譵앎㱠⼀戀㸀㰀戀爀㸀 　The State-of-the-Arts of Multi-Family Dwellings' Renovation
਀  ✀獫湼옰࢖佔蕏赛ὑ湵謰譎桏픰䑎罽欰ꈰ垕昰鸰掊弰ᬰᒋ㉯ʓ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  ㈀㄀ᘀN湽ﴰʐ䕞作ᕏ뜰估䱕梘崰渰ﵓ➀`㈰　　㈀ⴀ㘀 뤀ﰰ뤰쬰ꨰ㰰戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀였࢖佔蕏湛贰ὑ桵ἰ蕧啟谰謰侮쥞뙻湛礰牟㱒⼀戀㸀㰀戀爀㸀 The Role of Architects in the Field of Renovation
਀  ✀獫杼渰옰࢖佔蕏赛ὑ湵픰䑎罽栰ⱥ杧渰唰譜ﵓ➀歠搰䐰昰鸰掊弰︰읛ʊ㰰戀爀㸀 松村秀一、三木哲
਀  一䄀䤀匀 刀攀瀀漀爀琀 ㄀　㐀⁓㈀　　㈀ⴀ㜀  縀୧פֿ㱝戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀匀谰䬰褰渰옰࢖佔蕏歛䈰腬褰谰謰舰渰㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Future Aspects of Multi-Family Dwellings
਀  匀谰䬰褰渰옰࢖佔蕏歛搰䐰昰İꐰ픰뤰뼰ꐰİ贰ὑŵ眰ᾕ䱧뙽湕㌰뤀䭰褰혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  切쥞⵻馊⁘㈀　　㈀琀㥞ࠀS㈰　　㈀ⴀ㤀 切쥞⵻馊聐卢ֈ咀ᩓ㱏戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀吀攀爀爀椀琀漀爀椀愀氀 䌀漀渀琀爀漀氀 漀昀 䌀漀洀洀漀渀⼀倀爀椀瘀愀琀攀 椀渀 唀渀椀琀ⴀ伀眀渀攀搀 䈀甀椀氀搀椀渀最㰀⼀戀㸀㰀戀爀㸀
਀  伀穏鍺殕ꈰ妕謰⤰⥪ꉒ슕歏搰䐰昰İ崰渰픰葬橶焰䑢渰䈰訰뤰鉥ⱥŧ픰뤰İꐰ기뤰渰錰枕퐰ͫ垏弰혰螊ɥ㰰戀爀㸀 松村秀一、森田芳朗
਀  吀栀攀 倀爀漀挀攀攀搀椀渀最猀 漀昀 琀栀攀 ㌀　琀栀 圀漀爀氀搀 䌀漀渀最爀攀猀猀 漀渀 䠀漀甀猀椀渀最 ㈀　　㈀  䤀渀琀攀爀渀愀琀椀漀渀愀氀 䄀猀猀漀挀椀愀琀椀漀渀 漀昀 䠀漀甀猀椀渀最 愀渀搀 匀挀椀攀渀挀攀㰀戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀ऀ豙妌謰ꐰ픰뤰뼰ꐰ㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Changing Lifestyle
਀  縀內䱧ᩓ鉏腒弰估蕏ﰰꬰﰰ䘰셕譔窕앶卢՟満ꜰ읞᪊湏ᠰ㊊ʓ㰰戀爀㸀 松村秀一他
਀  攀 戀漀砀 ㌀　ff⁝㈀　　㈀ⴀ㄀㄀  ⱥꩧﰰ섰뤰אּ꠰ﰰ뼰㰰戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀伀蕏湛眰ﾕ絛ᙔ桓贰ὑ硵渰匰㲐⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Towards Long Life Houses and Sustainable Renovation of them
਀  伀蕏湛眰ﾕ絛ᙔ䱓唰鉏舰弰褰夰䬰İ礰歲贰ὑ䱵몈桰渰ꈰ슕歏搰䐰昰혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  䤀䔀䤀Ⰰ㕻ff⁝㈀　　㈀ⴀ㄀㈀  䴀㑺ᙬ晓浝㱩戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀ꨀ픰ꌰ뤰팰渰估蕏硛渰⢎歵ꈰ妕謰ᐰ癸⁺焀걧歎䨰儰謰댰퀰ﰰ렰渰猰扞犗詒兎欰蠰謰̰㱛⼀戀㸀㰀戀爀㸀 A Study on Converting Offices into Flats - Subdividing Plans of Existing Office Buildings in Tokyo into Housing Units -
਀  焀걧李鼰魛殖댰퀰ﰰ렰鈰䰰授弰㐰ࡘŔ椰渰蠰䘰樰估蕏歛贰ὑ啵谰謰渰䬰鼰⡛套謰ꨰ픰ꌰ뤰팰鈰舰栰欰ᰰ๩垊弰혰螊ɥ㰰戀爀㸀 勝裕子
਀  ㈀　　㈀琀Ꙟ^焰걧❎晙晝敖쥞晻텛剹浓황螊靥艨왩ₖ㈀　　㈀ⴀ㄀㈀  焀걧❎晙晝敖쥞晻텛㱹戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀需㥘쥥桻䐰䘰䰰몈㱰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Renovation of Houses
਀  준豻㍟　琀੎鉎䰰彽ᴰὒ흧켰혰估蕏ざ湗र豙ƌꌰ쌰젰뼰꘰渰琰䥓死貉樰䰰褰쨰豎湟估끏荴䭘뚐湕䈰訰뤰步搰䐰昰혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  吀伀吀伀ᨀ㑏㘀㈀⁓㈀　　㌀ⴀ㄀  吀伀吀伀㰀戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀吀挰弰渰ᑱ癸豥ᆊ￿木賃アパートに代わるもの
਀  刀攀瀀氀愀挀攀洀攀渀琀 漀昀 圀漀漀搀攀渀 䄀瀀愀爀琀洀攀渀琀 䠀漀甀猀攀猀㰀戀爀㸀 研究室で行ってきた木賃アパート研究とコンバージョン研究の結び付きについて論じたもの。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 室内686号 2003-1 工作社
਀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀栀㄀㸀䌀＀３　ストック活用 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀뤀젰쌰꼰贰ὑ鉵㠰桨地弰뀰彥樰⌰浵콩ｐ日本の場合㳿⼀戀㸀㰀戀爀㸀 New Direction of Building Industry
਀  팀ﶗ杖謰겕啐谰弰ﴰ魖랖렰꘰ర옰࢖佔蕏ざ윰뀰〰の基調講演として、日本における再生中心の新しい産業のあり方について論じたもの。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 韓独日共同セミナー「集合住宅団地リモデリング혰螊왥ₖ㈀　　㈀ⴀ㐀  ✀퍙侗蕏汛㹑㱹戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀쌀쑞楨鉲㬰⡭坵弰㈰㄀ᘀN湽估蕏㱛⼀戀㸀㰀戀爀㸀 21th Century Houses Based on Reuse/Recycle Technologies
਀  伀蕏歛ꈰ辕謰뀰荴佘䱕溘ⴰ李舰İ礰歲쌰쑞楨佲䱕殘☰륱鉰䈰昰İ崰渰估䱕溘䀰⡢桗窉噬湻䈰訰뤰步搰䐰昰혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  䤀䔀䤀Ⰰ㑻ff⁝㈀　　㈀ⴀ㐀  䴀㑺ᙬ晓浝㱩戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀稀䵺ꨰ픰ꌰ뤰鈰估蕏硛㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Offices into Flats
਀  ꨀ픰ꌰ뤰䬰褰估蕏硛渰댰퀰ﰰ렰渰༰ꥡ歿搰䐰昰鸰掊弰ꐰ뼰ﰰᠰ變Ɏ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  䌀椀琀礀 ☀ 䰀椀昀攀 㘀㐀⁓㈀　　㈀ⴀ㘀  Ⰰ{低蕏者ⵞ咊ᩓ㱏戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀樀尰İ䐰縰댰퀰ﰰ렰䰰씰腟檉渰䬰ἰ㳿⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Why Conversion, Now?
਀  ꨀ픰ꌰ뤰䬰褰估蕏硛渰댰퀰ﰰ렰渰༰ꥡ歿搰䐰昰혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  一動産鑑定　2002年7月号 2002-7 住宅新報社
਀㰀⼀瀀㸀

日本でのコンバージョンの可能性
਀  吀栀攀 倀漀猀猀椀戀椀氀椀琀礀 漀昀 䌀漀渀瘀攀爀猀椀漀渀 椀渀 䨀愀瀀愀渀㰀戀爀㸀 オフィスから住宅へのコンバージョンの意義と日本での可能性について論じたもの。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 Glass & Architecture 2002年夏号　2002-8 旭硝子
਀㰀⼀瀀㸀

コンバージョンの実施可能性評価のための基礎的調査に関する報告
਀  吀栀攀 䘀椀攀氀搀 匀甀爀瘀攀礀 漀渀 䈀愀猀攀 䈀甀椀氀搀椀渀最 琀漀 䔀瘀愀氀甀愀琀攀 琀栀攀 倀漀琀攀渀琀椀愀氀 昀漀爀 䌀漀渀瘀攀爀猀椀漀渀 㰀戀爀㸀 東京都心部におけるオフィスビルの空室の状況ならびにそれらの建物特性を把握するために行った目視調査の報告。
਀  ☀⡎뉧œ倰嶅[Ŏ縰內쁧y㱎戀爀㸀 日本建築学会大会学術講演梗概集 E-1分冊　2002-8 日本建築学会
਀㰀⼀瀀㸀

シカゴ市のコンバージョンに関する調査報告
਀  䌀漀渀瘀攀爀猀椀漀渀猀 椀渀 䌀栀椀挀愀最漀㰀戀爀㸀 本研究では、サンフランシスコにおいて、歴史的建造物の修復補強工事がどのように行われているのかを明らかにすることを目的として、先駆的事例に関して現地でインタビュー調査を行った。
਀  紀蹶쵿ų倰嶅[Ŏ✰칙蚑œܰ熁葜⭕㱙戀爀㸀 日本建築学会大会学術講演梗概集 E-1分冊　2002-8 日本建築学会
਀㰀⼀瀀㸀

ワクワクする21世紀の建築的テーマ「コンバージョン㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Conversion-21st Century's Theme of Architecture
਀  대퀰ﰰ렰欰ꈰ妕謰堰䱓Ⲉ湧אּⵝ˜梊地昰İ댰퀰ﰰ렰渰옰ﰰ栰地昰渰ﵓ➀鉠혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  대퀰ﰰ렰砰渰ᄰ♣b㈰　　㈀ⴀ㤀 蜀롥㺂㱹戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀伀蕏湛贰ὑŵ估蕏硛渰贰ὑ㱵⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Renovation of Houses and Conversion into House
਀  였࢖佔蕏湛贰ὑŵ댰퀰ﰰ렰渰謰鉏㨰坹樰䰰褰İ뀰坥䐰䈰湎估끏荴湘䬰뚐湕䈰訰뤰鉥혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  伀蕏㉛　　㈀琀㥞ࠀS㈰　　㈀ⴀ㤀 ⱥ佧蕏呛ᩓ㱏戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀대퀰ﰰ렰欰蠰謰塥者쥞楻㭲⡭湵씰腟➉㱠⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Neccessity of Evvective Use of Vacant Buildings by Conversion
਀  ꨀ픰ꌰ뤰䬰褰估蕏硛渰댰퀰ﰰ렰渰༰ꥡ歿搰䐰昰혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  䈀䔀䰀䌀䄀 一䔀圀匀 㠀　S㈰　　㈀ⴀ㤀 切쥞ﭻⴰ馊교Ž桏ꡑ㉣咐ᩓ㱏戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀대퀰ﰰ렰漰侮쥞⍻浵桩ﴰʐ὞㭵խ満ﵓ➀䱠茰䱞謰섰뤰㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Future of Building Industry and Urban Residents with Conversione
਀  대퀰ﰰ렰欰ꈰ妕謰ᐰ癸᩺湏蔰륑葛댰퀰ﰰ렰渰İ摣թ樰ﵓ➀歠搰䐰昰鸰掊弰ꐰ뼰ﰰᠰ變Ɏ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  切쥞핻੎聎卢㊈　　㈀琀㥞ࠀS㈰　　㈀ⴀ㤀 蝝㹥㱹戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀伀끏荴湘ذ㑒멬ⱝ㡻ｖコンバージョン
਀  吀栀攀 䐀攀瘀椀搀攀 漀昀 䰀椀瘀椀渀最 䔀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀 㠀ⴀ䌀漀渀瘀攀爀猀椀漀渀㰀戀爀㸀 シドニーの例を中心に、都市の居住環境の運営とコンバージョンの関係のあり方を論じたもの。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 住宅建築　331号　2002-10 建築資料研究社
਀㰀⼀瀀㸀

コンバージョンによる都市再生
਀  唀爀戀愀渀 刀攀最攀渀攀爀愀琀椀漀渀 戀礀 䌀漀渀瘀攀爀猀椀漀渀㰀戀爀㸀 海外でのコンバージョンの状況報告等を中心に、「コンバージョンによる都市空間有効活用技術研究会渰ᴰ瑒Ꙟၞ鱢鉧縰栰脰弰堰䱓Ⲉɧ㰰戀爀㸀 松村秀一、佐藤孝一、関栄二、並木憲司他
਀  堀䱓Ⲉg㈰　　㈀ⴀ㄀　 ੥禍ⵞ᪊끏幥㺀㱹戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀ꨀ픰ꌰ뤰渰댰퀰ﰰ렰Ｐ「空鈰ర鴰せにするために
਀  嘀愀挀愀渀琀 匀瀀愀挀攀 椀渀琀漀 嘀愀氀甀愀戀氀攀 匀瀀愀挀攀㰀戀爀㸀 建築設計者にとってのコンバージョンの意義や障壁、可能性について語ったインタヴュー記事。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 新建築2002年11月号　2002-11 新建築社
਀㰀⼀瀀㸀

都心の"オフィスマンション"で快適生活
਀  䌀漀洀昀漀爀琀愀戀氀攀 䰀椀瘀椀渀最 愀琀 䌀漀渀瘀攀爀琀攀搀 䘀氀愀琀猀㰀戀爀㸀 コンバージョンと地域活性化の関係について述べたインタヴュー記事。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 サンデー毎日2002年11月24日号　2002-11 毎日新聞社
਀㰀⼀瀀㸀

英国サステナビリティセミナーでの出来事
਀  唀䬀 匀攀洀椀渀愀爀 漀渀 匀甀猀琀愀椀渀愀戀椀氀椀琀礀㰀戀爀㸀 10月にコーディネーターを務めた英国サステナビリティセミナーに関する報告。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 室内684号　2002-11 工作社
਀㰀⼀瀀㸀

動き出した、コンバージョン事業
਀  䌀漀渀瘀攀爀猀椀漀渀 䈀甀猀椀渀攀猀猀㰀戀爀㸀 コンバージョンに関する日本の事例や海外動向に関する特集記事。
਀  縀內쁧y홎㱎戀爀㸀 月刊핎⍒䅵ᩭₐ㈀　　㈀琀ㅞ㄀ࠀS㈰　　㈀ⴀ㄀㄀ 一動産流通研究所
਀㰀⼀瀀㸀

コンバージョンの事業化へ向けたクリティカルポイント
਀  䌀爀椀琀椀挀愀氀 䴀愀琀琀攀爀猀 漀渀 䌀漀渀瘀攀爀猀椀漀渀 䈀甀椀猀椀渀攀猀猀㰀戀爀㸀 日本における戸バージョン事業家の困難な点とその克핧歬搰䐰昰鸰掊弰ꐰ뼰ﰰᠰ變Ɏ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  ࠀ੧흒터옰ꌰ촰렰젰‰㈀　　㈀琀ㅞ㈀ࠀS㈰　　㈀ⴀ㄀㈀ 케ࡽ쬰댰㰰戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀쨀橎尰ర댰퀰ﰰ렰〰か
਀  圀栀礀 䌀漀渀瘀攀爀猀椀漀渀Ⰰ 一漀眀㼀㰀戀爀㸀 日本でコンバージョンが注目されつつある理由について語ったインタヴュー記事。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 室内685号　2002-12 工作社
਀㰀⼀瀀㸀

いま、なぜコンバージョンか
਀  圀栀礀 䌀漀渀瘀攀爀猀椀漀渀Ⰰ 一漀眀㼀㰀戀爀㸀 コンバージョン特集の巻頭言として、コンバージョンの意義について論じたもの。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 近代建築 2002年12月号　2002-12 近代建築
਀㰀⼀瀀㸀

賃貸住宅への転換が主流に
਀  伀昀昀椀挀攀猀 椀渀琀漀 䘀氀愀琀猀㰀戀爀㸀 空きオフィスのコンバージョンは賃貸住宅へのものが主流になると語ったインタヴュー記事。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 全国賃貸住宅新聞 546号　　2003-1 全国賃貸住宅新聞社
਀㰀⼀瀀㸀

空きビルの再生策として脚光　事業化しやすい"１フロア１戸"
਀  吀栀攀 刀攀渀漀瘀愀琀椀漀渀 漀昀 嘀愀挀愀渀琀 䈀甀椀氀搀椀渀最猀 ∀㄀昀氀漀漀爀 ㄀ 栀漀甀猀攀∀ 椀猀 椀渀 琀栀攀 匀瀀漀琀氀椀最栀琀㰀戀爀㸀 コンバージョンを特集した記事。「建物のコンバージョンによる都市空間有効活用技術研究会朰渰뼰ﮊ䱧㤰쭽啎谰昰䐰謰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  䱥乽動産マーケット情報 2003年1月号　2003-1 日経BP社
਀㰀⼀瀀㸀

コンバージョンという新しいフィールド１ 叿谰䬰褰渰ﴰʐ桞댰퀰ﰰ렰Ｐ
਀  䌀漀渀瘀攀爀猀椀漀渀 愀渀搀 琀栀攀 䘀甀琀甀爀攀 漀昀 䌀椀琀椀攀猀㰀戀爀㸀 コンバージョンと都市再生、都市居住との関係について論じたもの。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 ALIA NEWS 73号　2003-1 リビングアメニティ協会
਀㰀⼀瀀㸀

オフィスから住宅へⱥ杧渰ﵓ➀潠ἰ㳿⼀戀㸀㰀戀爀㸀 The Possibility of Conversion in Japan
਀  대퀰ﰰ렰渰ⱥ杧渰ﵓ➀歠搰䐰昰鸰掊弰ꐰ뼰ﰰᠰ變Ɏ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  䌀刀䤀 ㈀㤀㐀S㈰　　㌀ⴀ㈀ 眀㞕㱝戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀뤀젰쌰꼰渰र륧㭒⡭潵䔰作㑏陬鉮ᄰ੔啎嬰謰㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Effective Use of Building Stocks Can Improve Our Living Standard
਀  ざ赗ὑ葵댰퀰ﰰ렰䰰椰渰蠰䘰欰섰役愰渰ἰ㭵鉭䨰䮌欰夰謰䬰鈰겉垊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  䘀伀刀䔀 ㌀㄀S㈰　　㌀ⴀ㈀ 一動産協会
਀㰀⼀瀀㸀

コンバージョン、そして都市と郊外の行く末
਀  䌀漀渀瘀攀爀猀椀漀渀Ⰰ 䌀椀琀椀攀猀 愀渀搀 匀甀戀甀爀戀猀㰀戀爀㸀 コンバージョンと都市問題、郊外問題の関係について論じたもの。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 サーツ会報　2002-3 建築技術支援協会
਀㰀⼀瀀㸀

コンバージョンという新しいフィールド２矿᙭湙✰ﵙʐ杞㈰肐댰퀰ﰰ렰Ｐ
਀  䌀漀渀瘀攀爀猀椀漀渀 椀渀 䈀椀最 䌀椀琀椀攀猀 䄀戀爀漀愀搀㰀戀爀㸀 シドニーの例を中心に、都市の居住環境の運営とコンバージョンの関係のあり方を論じたもの。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 ALIA NEWS 74号　2002-3 リビングアメニティ協会
਀㰀⼀瀀㸀 ਀ ਀

Cᓿÿ봰ꅝٻ㱴⼀栀㄀㸀 ਀㰀栀㄀㸀䌀＀５　情報

਀

C᛿ÿ侮쥞ύ⍵嵵渰혰㱎⼀栀㄀㸀

木造住宅密集地域における既存楎㲐佨蕏湛鼰䭛歡ꈰ妕謰ᐰ癸㱺⼀戀㸀㰀戀爀㸀 　Actual Situation of Existing Non-conformed House at Densely Built-up Area with Wooden House
਀  煓㩧㝓ⶌ鉎︰慛れ歗뼰ﮊ鉧䰰䒈İ⠰⁧侐蕏왛왛ゖ歗䨰儰謰塥乛適格住宅の実態を明らかにした論文。
਀  㐀덧ٰƘ縰內쁧y㱎戀爀㸀 日本建築学会大会学術講演梗概集 E-1分冊　2002-8 日本建築学会
਀㰀⼀瀀㸀 ਀

D　地震

਀ ਀

E　その他

਀㰀栀㄀㸀䔀＀1　宇宙建築 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀᐀癸潺ℰ佱昰舰襖樰䐰ἰ㳿⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Aren't Research Activities Necessary?
਀  要渰ᐰ癸պ梀地昰渰ᐰ癸歺︰奛謰䬰ꙡ鉞鸰掊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  夀縰䐰贰錰‰㈀　　㈀琀ཞS㈰　　㈀ⴀ㜀 伀蕏콛ࡽᑔ癸ꅺ㱖戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀ﰰ쬰ꈰ渰ﴰʐ穞鍺梕옰ꌰ댰‰氀葑⥶⡒歵鬰問谰謰섰ॹ穧鍺溕ᐰ癸z崰渰ᄰ㳿⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Research on Privately Owned Spaces for Public Use (1) "Portico" in the Historical Urban Area in Bologna
਀  ﰰ쬰ꈰ朰估蕏歛ꈰ辕謰䀰ॢ桧⤰⡒湵⤰⥪ꉒ슕鉏☰륱桰地弰툰ꈰ뀰뼰ﮊ鉧䰰䒈İ옰ꌰ댰樰椰氰葑⥶⡒歵鬰問谰謰섰ॹ穧鍺殕搰䐰昰福弰혰螊ɥ㰰戀爀㸀 三森麻里子、安藤正雄、秋山哲一、菊池成朋、松村秀一
਀  ⱥ逸쥞晻ᩛ❏ᩙ晏卛ᮈᒋ靯艨왩ₖ䔀ⴀ㈀؀詒Q㈰　　㈀ⴀ㠀 ⱥ逸쥞晻ᩛ㱏戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀ﰰ쬰ꈰ渰ﴰʐ穞鍺梕옰ꌰ댰‰氀葑⥶⡒歵鬰問谰謰섰ॹ穧鍺溕ᐰ癸z崰渰ሰ㳿⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Research on Privately Owned Spaces for Public Use (2) "Portico" in the Historical Urban Area in Padova
਀  ꜰ촰젰텝줰ꄰ渰琰葓ぶ㩗鉓︰慛殌İ옰ꌰ댰渰䀰ॢ쩧獓⤰⡒歵ꈰ辕謰挰퉡ﭿ㘰Ꙓ歞搰䐰昰̰坛弰혰螊ɥ㰰戀爀㸀 森田芳朗、安藤正雄、秋山哲一、菊池成朋、松村秀一
਀  ⱥ逸쥞晻ᩛ❏ᩙ晏卛ᮈᒋ靯艨왩ₖ䔀ⴀ㈀؀詒Q㈰　　㈀ⴀ㠀 ⱥ逸쥞晻ᩛ㱏戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀匀伀䠀伀渀鼰앛桠倰䲖㱵⼀戀㸀㰀戀爀㸀 The Fact and Limit of SOHO
਀  匀伀䠀伀鼀֍満㤰쭽鉎ᨰ垐昰İ匰伀䠀伀最渰기襦地渰鼰魛梖估䱕릘歰搰䐰昰혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 甲藤正郎
਀  伀蕏㉛　　㌀琀㉞ࠀS㈰　　㌀ⴀ㈀ ⱥ佧蕏呛ᩓ㱏戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀먀楎筲㑶㍘㠀㐀＀ごった煮研究生活
਀  匀栀甀椀挀栀椀 䴀愀琀猀甀洀甀爀愀㰀戀爀㸀 人物紹介のインタヴュー記事。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 室内688号　2003-3 工作社
਀㰀⼀瀀㸀

ごった煮研究日誌2﫿쥞恻儰朰漰椰덲認樰䐰㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Out of Architectural World
਀  切쥞杻漰樰估İ匰谰䬰褰渰옰ﰰ漰〰桗匰瞐歑樰謰Ȱ崰䘰䐰䘰̰䢀欰掁弰䰰桽匰瞐歑ꈰ妕謰ᐰ癸歺搰䐰昰혰墊弰舰渰Ȱ㰰戀爀㸀 松村秀一
਀  ꐀ蕛㙑㠀㠀S㈰　　㌀ⴀ㌀ 屝㹏㱹戀爀㸀

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀愀椀渀瀀愀爀愀最爀愀瀀栀猀∀㸀㰀戀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀眀栀椀琀攀开愀爀爀漀眀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀∀㸀蜀饛歛기襦夰㰰⼀戀㸀㰀戀爀㸀 Book Review
਀  縀Ⱨ豏Oర蜰饛歛기襦夰〰　にかんする書評。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 　サーツ会報 2003-3 建築技術支援協会
਀㰀⼀瀀㸀

宇宙の住まいは寝るのも大変
਀  䤀琀✀猀 一漀琀 䔀愀猀礀 琀漀 匀氀攀攀瀀 椀渀 琀栀攀 匀瀀愀挀攀 䠀漀甀猀攀㰀戀爀㸀 東京大学で開かれた宇宙建築家コンスタンス・アダムス氏の講演会の様子を紹介する記事。
਀  縀內쁧y㱎戀爀㸀 日経アーキテクチュア3月31日号　2003-3 日経BP
਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀  㰀琀爀㸀  ਀    㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀　∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀　㈀愀渀渀甀愀氀开爀攀瀀漀爀琀⸀栀琀洀∀ 漀渀䘀漀挀甀猀㴀∀椀昀⠀琀栀椀猀⸀戀氀甀爀⤀琀栀椀猀⸀戀氀甀爀⠀⤀∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀挀漀洀瀀漀渀攀渀琀猀⼀甀瀀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀

Copyright 2007-09 Matsumura & Fujita laboratory.

਀㰀⼀戀漀搀礀㸀 ਀
UP